Элина Добрынина приняла участие в работе 23-го международного конгресса византинистов в Белграде в качестве сопредседателя Круглого стола «Les Centres et ateliers de copie balkaniques: scribes, ornemanistes, miniaturists» (Балканские книгописные центры и скриптории: писцы, орнаменталисты, миниатюристы), на котором выступила с докладом «Parchment of the ‘Hodegon Type’: Methods for Disseminating Capital City Production» (Пергамен «типа Одигон»: пути распространения столичной продукции) http://byz2016.rs/program-2/jeudi-25-08-2016/?lang=sr
Участникам Круглого стола был представлен последний выпуск ВХНРЦ в серии «Исследования и реставрация одного памятника» (2014 г.), в котором собран обширный материал по греческим рукописям XIII–XVвв., происходящим из крупнейших книгописных центров византийской столицы. В докладе были рассмотрены не вошедшие в это издание рукописи с пергаменом «типа Одигон», изученные автором во время командировок в Тирану, Париж и Венецию.
